RECHERCHE ECH. LINGUISTIQUE OU CONVERSATION FRANCAIS-TAMOUL

தமிழர்களே !
Bonjour, j'étudie actuellement le tamoul (bonne maîtrise de l'alphabet, écriture fluide, assez bonne compréhension des textes très simples comme les vikâs kulanthaïgalukkâna kathaïgal). J'ai une prononciation suffisamment bonne pour être intelligible, et une très forte motivation. Mais le problème, c'est qu'après 10 mois d'apprentissage, je n'ai toujours pas vraiment eu l'occasion de discuter longuement et ne connais quasiment rien de la langue parlée.

Je cherche donc à rencontrer un(e) tamoul(e) pour un échange linguistique ou, plus pratique, des conversations avec un(e) bilingue maîtrisant bien le tamoul littéraire et parfaitement le français et le tamoul parlé. J'ai commencé avec des srilankais mais continue avec une indienne donc les deux tamouls m'intéressent, pas de problème de confusion, les deux origines sont les bienvenues.

Je n'ai pas beaucoup de moyens et paye déjà des cours de littéraire, donc je ne peux pas vraiment vous rémunérer, mais je paye mon coup sans problème ! :)

Bien à vous, நல்ல இரவு கழியுங்கள்.

Gwen.

Tout d'abord! je te souhaite la bienvenue parmi nous sur le forum. On est tous ici pour partager nos cultures et passions pour l'inde mais aussi pour apprendre les uns des autres, y'a des liens d'amitiés qui sont tissés entre nous. Je pense que si tu participe régulièrement à nos discussions tu finira surement par te faire des amis tamouls avec lesquels tu pourra discuter. Au plaisir de te lire

Bienvenue !!!! Je suis l'une des modératrices de ce forum ! si tu as besoin d'aides ou quoique ce soit , je suis là...
Je vois que ma chère Manel t'as réservé un joli petit accueil , je me joins donc à elle.

[quote="Gwen"][b]தமிழர்களே ![/b]
mais je paye mon coup sans problème ! :)

[/quote]

....ok!

O C la onumay kodukka kudathu ada allika oru pattalamay vanthu sernthidum
La preuve je rapplik car g moi aussi remarqué ton invitation ... Cette generosité est bien caracteristique de la culture tamil et en te presentant ainsi tu lui fais honneur je felicite ton initiative et te souhaite labienvenue sur ce forum un dernier conseil pour faciliter les choses assure toi que ton approvisionnement en boissons est suffisant ici on a vite la gorge seche
Au fait j'adore le champagne ...

Vanakkam ellârum, merci pour vos messages d'accueil, ça fait plaisir !
Ini nân intha forumil adikkadi varap pôvén. (j'espère que c'est correct :))
Ciao.

G.

Sauf que c'est pas compréhensible Je ne comprends pas l'Indi ni le Tamoul

[quote="Gwen"]Vanakkam ellârum, merci pour vos messages d'accueil, ça fait plaisir !
Ini nân intha forumil adikkadi varap pôvén. (j'espère que c'est correct :))
Ciao.

G.[/quote]

oui! :/bien:

Tu peux tchatter avec moi via skype certains soirs.
Je pourrais essayer de converser avec toi.
Mais seulement via internet car lj'habite en banlieue.